Dear Ones –

Take two versions of a Baudelaire translation (either from “A une passante” or “Le Cygne”), and focus on a difference in translation — of a word, a phrase, a particular stanza — between the two versions.  What is the effect of this difference for you as a reader? 

AG

Advertisements